Canción: Opening Natsume Yuujinchou tercera temporada Boku ni Dekiru Koto de How Merry Merry.

Bueno  ahora comenzamos con esta bella canción  de la tercera temporada de Natsume la cual  nos  desvela ámbitos de la obra.

Debo aclarar que la traducción fue hecha por mi por lo cual no  es confiable.

[Suspiro todos los días en que no hay  respuesta

Es cierto que ya lo he  perdió de vista

Incluso si escucho con atención, no puedo escuchar tu voz]

Existen días en los cuales sentimos que nada tiene sentido, que el dolor, la ansiedad, el miedo, no hay  salida, que aquel sueño que deseábamos realizar nunca se hará realidad,  estamos perdidos,   y aunque haya personas que deseen ayudarnos, no podemos escucharles, por muchas palabras bonitas o de ayuda no  logramos comprender porque estamos hundidos en un abismo.  Esto se ha visto mucho en Natsume, inclusive  el Ova del muñeco  de nieve, “los seres humanos parecen estar siempre buscando algo, aunque no saben que es lo que buscan”  aquellas frases nos dicen todo,  perdemos de vista nuestros objetivos olvidamos por qué estamos aquí en  el mundo y buscamos respuestas donde no las hay. En pocas palabras por mucho que deseamos llegar a una meta y haya gente que nos ayude, al final lo olvidamos  y nos hundimos en nuestro propio dolor.

[Después sigo  persiguiendolo hasta  hoy]

 Aun olvidándolo, como el muñeco  de nieve seguimos buscando desesperadamente, una respuesta, un  sentido a nuestra vida una razón para seguir adelante, esa fuerza que parece no estar ahí mientras hundidos estamos en el dolor,  aun  sigues intentando encontrar, aun sigues persiguiendo la respuesta que necesitas

[Los sentimientos que no fui capaz de transmitir se convirtieron en retoños a lo largo del tiempo

El jardín se expande pronto]

Cada hermosa emoción   es representado por un retoño pues al final poco  a poco algo va naciendo, a veces no decimos cuanto amamos a las personas, ocultamos nuestras palabras pero al final hermosos sentimientos solo pueden forman un lindo jardín, en pocas palabras, siempre te hará mejor persona como a nuestro querido Natsume le sucede

[En primera es importante no olvidar

¿Mis sentimientos te llegaran  algún día?

¿Qué puedo hacer por este pequeño sentimiento?

Poco  a poco  deseo mostrarlo]

Es importante jamás olvidar tu pasado,  es necesario  mirar hacia el  presente pero de tus errores de tu origen  se aprende, no tienes que olvidar aquello que te duele,  puedes atesorarlo como hermosos recuerdos,  aun no  estén contigo,  seguro los sentimientos pueden llegar en cualquier momento,  es decir, en algún momento podremos trasmitirlos,  aun no  sepas que hacer con  ellos. Natsume le cuesta socializar por su pasado, pero aun  así siente cariño por las personas y Youkais que viven a su alrededor,  realmente los aprecia y aunque no lo  demuestre mucho poco  a poco va abriéndose un poco más a los demás y mostrando su  verdadero  ser, que es una persona demasiado noble.

[Ciertamente me he quedado  estancado ]

Todos alguna vez en su vida se han quedado estancados en el pasado,  sintiendo dolor sin poder mirar hacia el futuro, Natsume vive constantemente esto, por eso no ha podido decirle la verdad a sus nuevos padres y algunos amigos por miedo a que ellos se alejen como los demás lo hicieron en  el pasado.

[Tenía una flor con un olor melancólico

Que parece no  desbordarse

Lo  guardo  con  recelo en mi bolsillo]

Todos tenemos recuerdos tristes como alegres, aquello puede ponernos melancólicos  tanto por lo triste que fue nuestras vidas como el  añorar el pasado,  queremos remediar cosas pero ya no  se puede, solo puedes vivir en el presente, aun así no  debes  tirarlos solo porque duelan,  debes guardarlos con recelo porque es exactamente lo que te forjo como persona y ser lo que eres ahorita

[Aun varias veces he estado  a la deriva 

Estoy listo para llegar hacia el futuro.]

Aunque varias veces estamos a punto  de querer terminar con todo,  de ya no querer hacer nada,  de lo que se dice coloquialmente “tirar la toalla”  debemos mirar hacia el  futuro,  Natsume suele hacerlo,  a veces se ha encerrado en su propios miedos, por ejemplo  cuando  Tanuma se ha puesto en peligro por él,  a veces se encierra en sí mismo, desea dejar todo atrás y volverse solitario para no  meter a nadie en problemas, pero  no puede hacerlo, no puede solo tirar lo construido como si nada, sino,  ver como sobrellevarlo en  el futuro,  aprender de ese error y seguir adelante.




[Me desvié muchas veces, pero pronto llegaré Al lugar donde el futuro se encuentra con el pasado]

Muchas veces queremos olvidarnos del pasado, pero para poder avanzar es necesario  enfrentarlo,  así poder seguir tu  camino hacia el  futuro,  Natsume tiene muchos recuerdos del  ayer,  pero los enfrenta y sigue adelante, eso ha hecho que el  crezca como persona y su  transición  de adolescente a adulto ha sido más rápido que las de los demás, siendo una persona aún más madura.

[Una cosa que me falta

Uno sin malentendidos solo

Sin duda, está claro

¿Dónde está la luz que ilumina la respuesta?]

Siempre tendemos a buscar una vida llena de paz,  ser felices, no provocar mal entendidos, para ello  debes ser una persona determinada,  seguir tu camino sin dudar de tus decisiones, sin  tambalear en lo que hayas elegido. Natsume  busca no provocar malentendidos no mencionando lo que le pasa  a ciertos amigos y a sus padres,   sigue adelante ayudando  a los Youkais a pesar de que eso le puede acarrear problemas pero esta seguido por su determinación noble.

[En primera es importante no olvidar

¿Mis sentimientos te llegaran  algún día?

¿Qué puedo hacer por este pequeño sentimiento?

Poco  a poco  deseo mostrarlo 

No hay necesidad de preocuparse por eso.

Llegó a su fin.

Qué puedo hacer en este momento

Me gustaría quedarme un poco más]

En  conclusión la canción nos muestra esa parte de Natsume donde necesita trabajar con la aceptación  de su pasado para seguir adelante, el  pasado  el doloroso, pero si no lo enfrenta no podrá seguir adelante y eso le seguirá ocasionando problemas,  y no  es algo exclusivo del anime, como mencione arriba a todas las personas nos pasa. Siempre va a ver un  recuerdo que nos duela, pero no podemos estancarnos en él,  debemos aceptarlo y si  es de aquellos recuerdos lindos pero dolorosos como  el  recuerdo  de un familiar que ya no está contigo,  debes aceptar que ya no está, pero lo vivido con  ellos fue realmente algo memorable, una de las cosas que recalca Natsume es precisamente la aceptación  de tus problemas, de tu propio dolor para poder seguir adelante.

______________________________________________________

También quiero mencionar que si desean retribuir a este blog  pueden ir al siguiente enlace dándole clic  en la imagen el cual les llevará a la aplicación Ko-Fi sería de gran ayuda.

POLÍTICA DE COOKIES

POLÍTICA DE COOKIES

¿QUÉ SON LAS COOKIES?

Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAN ESTA PÁGINA WEB?

• Google Analytics: Cookies analiticas, son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.

• Google Adsense: Cookies publicitarias, son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.

Canción: Natsume Yuujinchou Opening segunda temporada Ano Hi Time Machine de Long Shot Party.

Bueno iniciamos con la siguiente canción,  la cual es de la segunda temporada,  una perfecta para hablar sobre el futuro de Natsume y con un mensaje muy alegre lo cual nos muestra lo que veremos  a continuación  en  el  crecimiento de Takashi.
Otra de las cosas que debo aclarar es que la traducción  es enteramente mía por lo que no  es totalmente fiable.

[Despegar corriendo, mirar hacia adelante

exclame al  cielo con la mano entumecido por el frío

La luz de la felicidad brillará en tu futuro]

Este fragmento inicia prácticamente mostrando lo que se verá en la serie. Es decir,  prácticamente nos dice mira hacia el futuro, vive tu presente,  y es notorio que a Natsume lo que le detiene para ser feliz es el pasado doloroso que ha tenido. Bueno no solo el personaje,  creo que todas las personas tendemos a ver nuestro pasado y es lo que nos comienza a doler y no nos permite avanzar, las manos  entumecidas por el  frió es una clara referencia a la soledad que conlleva el pasado y a su  vez al levantarlo  el  deseo  de tomar la oportunidad que se le esta presentando en  su vida para que deje de ser tan oscura y comience a brillar porque si no dejamos el pasado  atrás nos seguirá atormentando.

[Limpia a un lado con tus propias manos]

Prácticamente uno mismo decide dejar el pasado  atrás y debe tener esa iniciativa y voluntad para poder salir del dolor que le consume al  recordar el pasado.

[¿Puedes oír mi voz?]

Aquí es una forma de decir que ya no  está solo, Natsume tiene muchos amigos y eso le puede ayudar a ver que aun si el pasado es doloroso, su presente está brillando con regocijo.

[Aferrándose a la capacidad de sonreír naturalmente

Quítate corriendo ahora]

Todos ocultamos cosas en la vida, Natsume también lo hace, es decir,  es una forma natural  para defendernos y nos mostrarnos débiles ante las adversidades, pero a veces debemos quitarnos esas máscaras y mostrar quienes somos que sentimos y pedir ayuda.

[Dedos de coloreando en un poco de entre los  adultos

Pareces avergonzado, escondiéndolos silenciosamente

Directamente delante de donde miras, descansando tu barbilla en tus manos

Un pequeño capullo de flores balancea]

Preferir guardar tus problemas para ti mismo pensando que puede solucionarlo solo es una forma de pensar hemos madurado, no solo eso, es notorio entre sus compañeros y Natsume a manera de comportarse por lo que Natsume toma responsabilidades que no les corresponde y enfrenta todo para ayudar a los demás. Además en la serie podemos ver como él no dice nada de lo que le pasa ni siente escondiéndose de los demás para no molestar, pero la realidad es que los preocupa más, la flor es simple  una alegoría a que debe vivir las etapas de su vida  porque esa flor es el mismo, aunque también puede tomarse como la nueva vida su futuro  teniendo frutos de su presente y como el mismo está creciendo y no se ha dado cuenta.

[Hey

La única palabra que diste a mí ese día fue

"Perdido", incluso ahora lo recuerdo]

Recordemos  que Natsume siempre está perdido entre sus pensamientos,  de hecho sus amigos cercanos no logran saber lo que pasa por la cabeza de él,  no  sé cómo explicar esta parte,  pero cuando uno vive en el pasado, preocupado por el  futuro,  siempre se siente perdido en  el  camino  de la vida, en un camino que le es pesado y doloroso, pero Natsume al  encontrarse con una nueva familia y Nyanko sensei,  su vida cambio a ser más colorida y ya no  estar tan perdido con lo que busca, siente y  respecto a las creencias de la vida, acepta lo que es y sigue adelante.

[salir corriendo, cara hacia adelante

Dibujé en el cielo con la mano, entumecida por el frío.

La luz de la felicidad brillará en tu futuro]

La mano entumecida por el  frío  es una clara referencia a la melancolía, tristeza y depresión que las personas pueden estar pasando,  el levantar la mano  y “dibujar” es una manera de decir que está dando el primer paso para salir de ese problema,  lo  está aceptado y  a su vez desea seguir adelante,  crear un futuro mejor para él quitándose los miedo poco a poco.

[ Límpiala con tus propias manos.

¿Puedes oír mi voz?

Aferrándose a la capacidad de sonreír naturalmente]

Para poder salir de la depresión  y dolor del pasado,  es necesario salir por tu propio pie, no importa cuánta ayuda tengas, al final si no  deseas salir, si no tienes voluntad, no podrás salir de ese hoyo terrible, por eso mismo se menciona “limpialo con  tus propias mano” la parte donde menciona la voz es el apoyo de los demás, cuando estamos sumidos en nuestros pensamientos melancólicos no dejamos que los demás nos ayuden, de hecho  ignoramos que ellos realmente lo están haciendo e inclusive llegamos a lastimarles por lo mismo, por eso es necesario percibir cuando realmente nos están ayudando,  así  podrás ser feliz realmente y ese trabajo es el  sutilmente se muestra que Takashi hace día a día.

[Despegue corriendo ahora]

Es momento  de ver hacia delante, de ir hacia el futuro sin miedo y dejar el pasado atrás, el pasado es lo que nos hizo  ser, pero no por eso debe detenernos hacia el futuro  que aunque es incierto y da miedo,  podemos crear un buen futuro

[No quise decir "gracias a Dios por aquel entonces"

Pero hay "sentimientos" que quiero recuperar

Su mirada penetrante hacia "mí" me da un empujón en el de nuevo

Acumulando capullos que han germinado]

Cuando uno vive en depresión, no suele agradecer los bellos momentos o las cosas buenas que a uno le pasa, por lo que  no somos gente agradecida con la vida, momentos que deseamos recuperar, vivencias que despreciamos pero fueron buenas en sus momento,  todo eso es algo que solemos añorar, Natsume tuvo buenos encuentros con Yokais pero al  rechazarlos se privó de pasar buenos momentos con  ellos, al  rechazar el sus propia condición su ser, pero ahora podemos ver que todo eso solo ha sido para ir creciendo y aunque el añora poder haberse comportado diferente, así hubiera mejores recuerdos, bonitos y gratos, ahora no puede regresar el tiempo. Ahora los capullos son  todas sus experiencias en la vida  la que cada uno tiene sean buenas o malas al final  terminaran por abrirse y formar quienes somos nosotros.

[Pasando el tiempo para que algún día

Pueda estar orgulloso de "ese día”]

Como  venimos explicando en todo esta trayectoria,  la canción habla de ir hacia el  futuro, cuando  ese día llegue estar orgulloso  de sus propios logros y de todo lo que le rodea, así  tenga recuerdos  buenos  y así mismo  ver todo los obstáculos que ha pasado para poder ser feliz y ayudar a los demás, estar orgulloso de sus decisiones y no avergonzado, es algo que Natsume ha atravesado a lo largo  de la serie.

[Voy a buscar un reloj que gire en el sentido contrario a las agujas del reloj.]

Se podría decir que es para mirar nuestro pasado,  ver en que nos equivocamos  y poder vencer las adversidades de acuerdo a los errores que ya hemos pasado para no volver  a equivocarnos.

[Deja de lado con tus propias manos]

Deja de lado tus miedos para poder seguir adelante, es algo necesario para poder  transcribir el  futuro,  debes vivir el  presente y hacer que cada día sea mejor para ti mismo,  es algo que Natsume poco  a poco  realiza,  es cierto que hay cosas que jamás debemos olvidar,  es decir, no podemos deshacernos de nuestro pasado,  no  es lo que debemos hacer, pero tampoco podemos retenernos en esos momentos  como “hubiera” porque ya no existe ningún miedo para regresar y cambiar ese pasado, pero si puedes  hacer cosas por tu presente para tener bellos recuerdo, mientras caminas a un futuro que poco  a poco puede ser deslumbrante.

[¿Puedes sonreír de alguna forma?]

Después de tanto sufrimiento  es normal que se nos dificulte sonreír, pero  les aseguro que hay algo que les hace sonreír sinceramente, por ejemplo,  a mí son los gatos, cada vez que veo  a mis pequeños  a todos la felicidad viene a mi persona sin importar los malos ratos,  igual pasa a Natsume el pasar con los Youkais o sus amigos humanos son momentos que realmente le harán sonreír poco  a poco  de manera sincera porque es lo que ama realmente. Aunque aquí  es una pregunta, es por el hecho que como dije, después de mucho sufrimiento es normal no poder sonreír sinceramente, pero si comenzamos a apreciar todo lo  bello a nuestro  alrededor lo lograremos y poco  a poco  la sonrisa sincera se mostrará en nuestros rostros.

[Aferrándose a los sentimientos que no puedes abandonar

Despega corriendo ahora]

Uno de los temas principales en  Natsume Yuujinchou  es precisamente el   dar el pasado para avanzar, tenemos a un  Natsume dolido por su pasado, odiando su  gran don  de ver espíritus, pero poco  a poco   ve que ese don que miraba como maldición le ha hecho conocer seres estupendos, que en  el pasado quizás se ha equivocado y no podrá remediarlo, pero puede perdonar y seguir adelante amando los pequeños momentos vividos en un mundo en el cual hay tanto altos como bajos, pero eso no le impedirá ser feliz.

______________________________________________________

También quiero mencionar que si desean retribuir a este blog  pueden ir al siguiente enlace dándole clic  en la imagen el cual les llevará a la aplicación Ko-Fi sería de gran ayuda