Vengo con esta
segunda canción para ustedes, una canción
sumamente hermosa, como ya he
mencionado, Natsume está incompleto, por ende analizaremos las canciones que
son tocadas como opening o ending de
cada temporada. En esta ocasiones es Akane sasu
de Aimer, ending de la quinta temporada de Natsume Yuujin-Chou
[Un viento seco sopla por la esquina donde caen hojas secas
Quería seguir viendo la estación de árboles gingko y sombras
extendidas]
El caso de este pequeño fragmento,
las personas no deseamos dar vuelta a la siguiente página por
completo, porque eso sería olvidar algo muy preciado nuestro pasado. Nosotros
vivimos recordando el pasado, lo
añoramos y queremos a veces regresar a ello, aun siendo hojas secas, queremos tomarlas con fuerza y aferrarnos a esos momentos que
pasamos bajo los árboles de gingko.
[La voz llamando que no tenía respuesta es borrada en un
parpadeo
Y al salir de la multitud de la calle principal se dirige a
un lugar lejano sin nadie en el]
Los recuerdos nos absorben por completo, nos hundimos tanto
en esos bellos momentos que al recordar
su voz, su forma de ser, todo lo que
hemos vivido con ellos, nuestros seres
queridos quedamos atrapados en un trance
mientras nuestras lagrimas salen o simplemente sonreímos con dolor al saber que
jamás le volveremos a ver, pero al final debemos mirar hacia delante y seguir una vida
sin ellos.
[A pesar de que me di cuenta pretendí no saber
Por mi cuenta no podía hacer nada]
A veces sabemos que todo
está perdido ¿no? Pero aún tenemos esperanzas de que las cosas sean tal
cual deseamos, que exista un milagro y
lo solucione, pero la realidad, es que los milagros no existen,
deseamos ignorar ese hecho y por mucho que recemos, que pidamos el
deseo, no se cumplirá. Cuando perdemos a
quienes queremos, pensamos que podíamos hacer algo más, pero en realidad te das
cuenta que realmente no había nada que hacer, no podíamos hacer milagros con
nuestras manos, por mucho que lo intentemos, no podemos traerlos a la vida.
[Despido los
espejismos que conocí en el cielo brillando con un color rojo
Pongo la palma de mi mano en la debilidad derramada, como
una flor sin frutos
Conozco el dolor cuando mi deseo es cumplido]
Los recuerdos son puestos en la mesa, los momentos felices
que añoramos no regresarán, no importa
cuánto deseemos eso, al final solo queda
resignarnos, si, solo queda tomar con
cariño esos momento que vivíamos bajo el mismo
cielo y observamos el hermoso
atardecer con ellos, ahora solo
queda verte a ti mismo, limpiarte las
lágrimas y afrontar la realidad, una realidad sin la persona que amas. Por mucho que desees verlo, aun siendo solo en tu sueños, créanme, duele mucho soñar
con quienes has perdido, tanto que debes afrontar la realidad al
despertar, pero al final esos deseos egoístas, de poder verles,
sentirlos, abrazarlos, duelen tanto
cuando debemos abrir nuestros ojos y decirles adiós.
[También el canto de las aves migratorias desaparece en las
nubes teñidas de rojo
El camino de regreso se aleja y ahora estoy por mi cuenta en
un lugar sin nadie más]
Como mencione anteriormente,
debemos dejar ir nuestro dolor,
está bien recordar, pero debemos
mirar hacia a delante, las aves representan la libertad y el cambio,
debemos seguir hacia un futuro
aun si ese ser querido no está a nuestro
lado. Esos momentos a su lado ya no
están, pero ahora debemos extender nuestras alas para el futuro por
venir y vivir nuestro presente.
[Aunque sentí el color del paisaje que noté
Por mi cuenta, no podía decir nada]
Esto puedo decir que
es algo personal, cuando nos despedimos
de quienes amamos, a quienes consideramos nuestros seres queridos,
amigos, familiares, etc. Notas tu
entorno por completo inclusive se te queda grabado el lugar, ese paisaje como un último recuerdo. También podemos pensar que ahora
los paisajes a su lado son distintos, pues ahora sin ellos las cosas serían diferentes, aquel momento en que fuiste al parque a su
lado, cuando pases por ese lugar, será tan distinto a como lo recordabas, podría ser porque el mismo
entorno cambio o por el simple hecho que lo
vez con ojos de melancolía al
recordar el pasado
[Le doy un beso a los espejismos que amé en el cielo del
crepúsculo
Las estrellas de la noche aun no brillarán, la espera en la
noche disminuye ¿dónde está la luna?
Conozco el dolor desgarrador]
Recuerdan que hablaba sobre la aceptación de perder a tus seres queridos ¿algunas vez
lo han experimentado? Las noches que
parecen que jamás se acabaran, el dolor
al saber que no importa cuántas veces
los desees ellos ya no regresarán, te
encierras en una oscuridad completa extrañando el pasado, “besando
los recuerdos”. La luna no puede alumbrar el camino oscuro de la
tristeza que emanas tras perder a quienes amas,
realmente es difícil poder salir de ello cuando uno simplemente se
encierra en sí mismo.
[Dentro de estos días
repitiéndose lo que busqué fue
Un deseo por el cual seguir caminando]
Cuando estamos
hundidos buscamos una razón para seguir viviendo. Esto quiere decir que
queremos auto engañarnos que no nos duele o simplemente buscamos remplazar a
quienes amamos con otras pero algo que
me ha enseñado la vida es que al final jamás podrás remplazar a quienes amaste
y solo vuelves a amar a otros seres.
[Despido los espejismos que conocí en el cielo con mi
admiración
Pongo el tiempo pasando en la palma de mi mano, como un solo
pétalo
Conozco el encuentro cuando el dolor se acumula]
estos versos son como
el final del dolor, después de
aferrarte, hundirte y darte cuenta que aun
sigues aquí, aun estas vivo, debes seguir adelante, está la hermosa parte de decir que debemos
dejar atrás el dolor, aunque los bellos momentos permanecen en nuestros
corazones, al final el tiempo debe curarlo, después de muchas noches
encerrado en ti mismo llorando, debes
levantarte, limpiar tus lágrimas, sonreír al cielo y decir “ estoy bien no te preocupes por mí”. Al final debemos seguir adelante con una sonrisa a
pesar de haber perdido lo que amamos, debemos soltar el dolor y mirar nuestro
futuro.
[Conozco mi deseo cuando los encuentros se acumulan]
En conclusión los
deseos de estar al lado de quienes hemos
perdido son deseos irrefutables, pero al final
conoceremos y volveremos amar, al final no importa cuántas veces deseamos
encerrarnos en nosotros mismos, en la vida hay tantos encuentros que te darán
una sonrisa y tantas despedidas que te sacarán lágrimas.
Traducción : Koibana
______________________________________________________
También quiero mencionar que si desean retribuir a este blog pueden ir al siguiente enlace dándole clic en la imagen el cual les llevará a la aplicación Ko-Fi sería de gran ayuda.
